Al enfrentarse con ciertas grietas en sus dinámicas, con capacidad de reformularse reiteradamente, nuestra sociedad elabora prismas que revelan nuevos proyectos de manutención del mundo. Un episodio determinante del presente, la pandemia que nos acomete desde 2020, impuso distanciamientos en diferentes instancias de la vida, transformando prácticas socioculturales y, consecuentemente, deflagrando perspectivas sobre – y a partir de – tales circunstancias.
Frente a este escenario inevitable e imprevisible, quienes hacen del arte un poderoso medio de (re)crear vínculos con el mundo, demostraron habilidad en articular formatos y temáticas imprescindibles para establecer relaciones con lo que nos sucedía, con sus consecuencias. Y sobre todo con las condiciones que nos trajeron hasta aquí y los caminos que permiten ver renovados horizontes.
Después de cinco ediciones y diez años de existencia, Mirada – Festival Iberoamericano de Artes Escénicas no pudo realizarse en 2020 debido a la crisis sanitaria. Al observar que la producción nunca cesó y surgieron nuevos expedientes estéticos y conceptuales, Ocupación Mirada 2021 será realizado este año – antes de la sexta edición del festival en 2022 –, y busca fomentar terrenos para trabajos conjuntos que anuncian características actualizadas de aspectos tales como concepción, creación y fruición.
Dedicada a las producciones y reflexiones artísticas provenientes de diferentes territorios y de una pluralidad de culturas de Iberoamérica, Ocupación Mirada 2021 recorre a un formato híbrido entre lo presencial y on-line, que incluye espectáculos, aberturas de procesos, acervos audiovisuales y actividades formativas. Son acciones que dan continuidad a la trayectoria del festival, como parte de su memoria y de sus nuevos frutos, que conjugan experiencias adquiridas tanto por creadores cuanto por espectadores a lo largo de este período y tratan de temas fundamentales en nuestras aproximaciones sensibles y críticas a contextos geopolíticos, que pueden resultarnos familiares y, también al mismo tiempo - en un primer contacto, extraños.
Al reconocer durante este transcurso maneras particulares de observar, nos relacionamos y nos manifestamos sobre lo que nos toca vivir y nos forma como sociedades e individuos. Estos hechos que son tenaz e incesantemente investigados por el teatro contemporáneo, en Ocupación Mirada 2021 pavimentan un espacio trazado por puentes entre artistas y público, en los que transitan poética y discursos que inspiran su aprensión, su interpretación y la reformulación de la trayectoria humana.
Danilo Santos de Miranda
Director del Sesc São Paulo
OCUPAÇÃO MIRADA 2021
SESC – SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO
ADMINISTRACIÓN REGIONAL EN EL ESTADO DE SAN PABLO
PRESIDENTE DEL CONSEJO REGIONAL
Abram Szajman
DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO REGIONAL
Danilo Santos de Miranda
SUPERINTENDENTES
TECNICO-SOCIAL Joel Naimayer Padula
COMUNICACIÓN SOCIAL Ivan Giannini
ADMINISTRACIÓN Luiz Deoclécio Massaro Galina
ASESORÍA TÉCNICA Y DE PLANIFICACIÓN Sérgio José Battistelli
GERENTES
ACCIÓN CULTURAL Rosana Paulo da Cunha
ESTUDIOS Y DESARROLLO Marta Raquel Colabone
ARTES GRÁFICAS Hélcio Magalhães
ATENCIÓN Y RELACIONES CON PÚBLICOS Milton Soares de Souza
CENTRO DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Silvana Morales Nunes
DESAROLLO DE PRODUCTOS Évelim Moraes
DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN Marcos Ribeiro de Carvalho
SESC DIGITAL Fernando Amodeo Tuacek
DMINISTRACIÓN DE PERSONAS Roberto Pera
DESARROLLO DE PERSONAS Cecília Camargo Maman Pasteur
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Elias Cesco
ASESORAMIENTO JURÍDICO Carla Bertucci Barbieri
ASESORÍA DE RELACIONES INTERNACIONALES Áurea Leszczynski Vieira Gonçalves
PRENSA Ana Lucia de La Vega
CONTRATACIONES Y LOGÍSTICA Adriana Mathias
PATRIMONIO Y SERVICIOS Nelson Fonseca
COORDINACIÓN GENERAL Luiz Ernesto Alvarez Figueiredo
COORDINACIÓN EJECUTIVA Y CURADORÍA Emerson Pirola, Sergio Luis de Oliveira, Rani Bacil Fuzetto, Rose Silveira, Silvio Luiz da Silva
EQUIPO Alexandra Linda Herbst Matos, Alexandre Amorim, Aline Ribenboim, Aline Stivaletti, Ana Carolina Fragoso, Ana Teixeira, Andrea Pincela, André Queiroz, Angelita Borges, Bruna Marcatto, Camilla de Carli Fonseca, Carla de Souza, Carlos Rocha, Carmen Lelli, Cassio Fialho, Cinthya Martins, Claudia Dias Perez, Clayton Lima, Cristiane Komesu, Daniel Tonus, Debora Dacanal, Edivan Alves de Freitas, Eduardo Silva, Edvaldo Paulino, Erica Georgino, Fabíola Raquel Binas Rego, Felipe Veiga, Fernando Hugo da Cruz Fialho, Francisco Santinho, Francisco de Assis Gaspar, Frederico Zarnauskas, Gislayne Oliveira, Giuliano Magalhães, Gregório Trevizan Lixandrão, Guilherme Foresti, Heloisa Ururahy, Heloisa Pisani, Heron Demetrius, José Alves da Silva, José Gonçalves Junior, José Osvaldo Teixeira Júnior, Juliana Ramos, Karina Musumeci, Kelly Adriano de Oliveira, Leandro Coelho, Lígia Azevedo, Lígia Helena Ferreira Zamaro, Lilian Ambar, Lilian Ronchi, Luciana Camara, Luis Miguel Oyarzun Perez, Madalice Alves, Maria Rizoneide Pereira, Mariana Fessel, Mildred Gonzalez, Nádia Mangolini, Octávio Weber Neto, Otto T. A. Afonso, Patricia Rapace, Paulo Sérgio Sabino, Pedro Vilaverde, Priscilla Moreira, Priscila Modanesi, Priscila Oliveira, Renato Coelho, Renato Silva Banti, Renato Shigueru Yoshinaga, Ricardo Tacioli, Rogerio Ianelli, Rubens Lutero, Sidênia Freire, Simone Ziszerman, Solange Alboreda, Taís Haydée, Tamara Demuner, Tina Cassie, Thiago Caixote, Thomas Castro, Tiago Marchesano, Tiago Melo, Wagner Nogueira Diniz
FLUJO, PRODUCCIÓN, REVISIÓN Y TRADUCCIÓN TEXTUAL Carol Ribas, Mariana Delfini, Samantha Arana e Gabriel dal Bó (ADB Traduções)
PRENSA Canal Aberto Comunicação
IDENTIDAD VISUAL, PROYECTO GRÁFICO Y DISPOSICIÓN Estúdio Claraboia
FOTOGRAFÍA Dani Sandrini
TRANSMISIÓN Wellington Medeiros Barbezan e WT1
EDITORIAL WEB Juliana Pithon Indexação
SÍTIO Michelly Magalhães
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Alexandre Alcântara, Ana Van Eersel, Cristiano Borges, Jacob Pierce, Maurício Nogueira da Silva
INTÉRPRETES DE LIBRAS Felipe Frissi e Amanda Frissi
PRODUCCIÓN EJECUTIVA João Carlos Couto
