Unidos por una serie de afinidades éticas y estéticas, los grupos que son parte de este debate forman redes de participación conjunta en teatro latinoamericano, tanto ayer como hoy. A partir del teatro y, de un modo general del arte, reflexionan sobre el movimiento que cuestiona radicalmente nuestras historias oficiales y buscan relatos simbólicos e inclusivos que otorguen voz a aquellos que han sido silenciados. El encuentro propone romper con marcos aún vigentes de una hegemonía eurocéntrica en decadencia para erguir nuevas estatuas de otros héroes silenciados.

Clowns de Shakespeare
Fundado en 1993 en Natal, en el estado de Rio Grande do Norte, el grupo se dedica al estudio, formación y creación de un teatro de expresión popular, nordestina, brasileña y latinoamericana. Entre otros espectáculos, realizó Sua Incelença Ricardo III (nota del traductor: Incelença - juego de palabras entre cantigas y excelencia) y O Capitão y a Sereia (El capitán y la serena).

Grupo Cultural Yuyachkani
“Estoy pensando, estoy recordando” es la traducción del nombre en quichua del grupo peruano. Fundado en 1971, se dedica a la memoria social en espectáculos que trabajan con diversos lenguajes, con foco en el cuerpo y en la presencia de los actores.

Malayerba
Fundado a fines de la década de 1970 en Quito, Ecuador, por actores inmigrantes originarios de Argentina y España, el grupo ha representado más de 20 piezas, entre ellas La Razón Blindada, Bicicleta Lerux, De un Suave Color Blanco y La República Análoga.

Teatro de los Andes
César Brie fundó en 1991 el grupo boliviano, formado por artistas de diferentes países latinoamericanos y que se caracteriza por la creación colectiva. Realizó la “trilogía de la vida”, con La Ilíada, En un Sol Amarillo y Marcelo.

Teatro del Embuste
El colectivo fue fundado en 2014 y reúne artistas con diferentes trayectorias. A partir de dramaturgias propias o adaptaciones de textos latinoamericanos, crea un teatro que pretende atraer al espectador con su puesta en escena en piezas como Rebú (Alboroto), con texto de Jô Bilac.

Por Zoom, con transmisión en vivo en Sesc Santos YouTube
Traducción simultánea en inglés, español, portugués y libras
Duración: 90 minutos
Clasificación recomendada: para mayores de 12 años